Лидеры семи африканских стран призвали сегодня президента России Владимира Путина прекратить войну в Украине, ссылаясь на “большую нестабильность и вред для различных стран по всему миру”. Это происходит на фоне того, что президент Путин подтвердил начало размещения тактического ядерного оружия в Беларуси. Это не приближает мир к миру.
Для большей части мира (включая Запад) нестабильность, о которой говорил президент ЮАР Сирил Рамафоса, исходит, я полагаю, от экономических санкций. Для Африки вред исходит от повсеместного голода.
Сегодня я прочитал, что в период с 24 февраля 2022 года по 12 июня 2023 года в Украине было убито 50 000 российских солдат и еще 180 000 солдат было ранено. Оценки BBC/Mediazona намного выше, а официальные российские оценки, конечно, намного ниже. Украинские вооруженные силы также потеряли неопределенное количество людей. Но Украина в настоящее время ведет наступление, и в ближайшие месяцы с обеих сторон будет убито или ранено еще больше солдат, не говоря уже о гражданских лицах. В конце этого года правительство в Киеве может получить первый из самолетов F-16, обещанных несколькими европейскими странами. Это тоже не приблизит регион к миру.
Насколько я понимаю, есть известная поговорка, что войны заканчиваются, когда одна или обе воюющие страны устают воевать. Очень жаль, что война в Украине началась именно в 2022 году. Насколько я могу судить, это был ужасный просчет президента Путина. Возможно, он считал, что Украина не может или не хочет сопротивляться. Тогда, опасаясь расширения НАТО вдоль западной границы России, его вторжение, без сомнения, на неопределенное время отсрочило вступление Украины в НАТО, но убедило правительство в Хельсинки быстро присоединиться к этому же альянсу. Два года назад Финляндия была нейтральной страной, не желающей вступать ни в одну западную военную организацию. Но из-за вторжения в Украину именно это и произошло, и теперь НАТО граничит еще с 1340 км России. Я читал, что президент Путин критиковал искусственные границы, навязанные странам Восточной Европы на протяжении веков, особенно изменения, сделанные в советские годы. Но, отрезая сегодня часть Украины и называя ее “Россией”, разве он не делает то же самое? Он уже аннексировал Крым. Чем это закончится?
Мир будет нелегким. Но конфликт может закончиться завтра, если Россия выведет свои войска сегодня. Ни одной матери в Мурманске, Грозном, Санкт-Петербурге или Волгограде больше не придется беспокоиться о своих сыновьях. Больше не будет вдов и сирот. Я видел и смотрел в глаза мальчикам и мужчинам, погибшим на Украине за Россию-матушку. Я представил себя в том же возрасте, и весь тот опыт, который может предложить жизнь, который я мог бы упустить, если бы умер безвременной смертью?
Я хочу извиниться за возможные ошибки в переводе. Я не говорю, не читаю и не пишу по-русски, и мне приходится полагаться на программу перевода. К сожалению, я также не очень хорошо разбираюсь в русской истории и русской культуре. На самом деле, во мне нет ничего особенного. Я отец, дед и муж, доживающий последние годы своей жизни. Мой голос – едва слышный шепот, затерянный в ветрах перемен и раздоров. Но я пишу в блоге, и я знаю, что на мой сайт заходят посетители из России. Вы можете читать мои сообщения о религии, текущих событиях, науке и других темах, и я надеюсь, что большинство моих сообщений принесут вам радость и надежду.
My original English text:
Leaders from seven African countries called on Russian President Vladimir Putin today to end the war in Ukraine, citing the “great deal of instability and harm to various countries around the world.” This comes as President Putin confirmed the beginning of the deployment of tactical nuclear weapons to Belarus. This does not bring the world closer to peace.
For much of the world (including the West), the instability that South African President Cyril Ramaphosa spoke of comes from economic sanctions, I suppose. For Africa, the harm comes from widespread starvation.
Today, I read that 50,000 Russian soldiers have been killed in Ukraine with another 180,000 soldiers wounded between 24 February 2022 and 12 June 2023. BBC/Mediazona estimates are much higher in number and official Russian estimates, of course, are much lower. Ukrainian armed forces have also lost an uncertain number of men. But Ukraine is currently on the offensive, and more soldiers, not to mention civilians, will be killed or injured on both sides in the coming months. Later this year, the government in Kyiv may get the first of the F-16 aircraft promised by several European countries. This will not bring the region closer to peace, either.
I understand there is a famous saying that wars end when one or both of the countries at war become tired of fighting. It is unfortunate that the 2022 war in Ukraine began in the first place. It was a horrible miscalculation by President Putin as far as I can tell. Perhaps he believed that Ukraine could not or would not resist. Then, too, fearful of a NATO expansion along the western frontier of Russia, his invasion no doubt indefinitely delayed Ukraine’s induction into NATO, but convinced the government in Helsinki to quickly join that same alliance. Two years ago, Finland was a neutral country with no desire to join any Western military organization. But because of the invasion of Ukraine, that is precisely what has happened and now NATO borders an additional 1,340 km of Russia. I’ve read where President Putin has criticized the artificial boundaries imposed on Eastern European countries over the centuries, particularly the changes made during the Soviet years. But by carving up parts of Ukraine today and calling it “Russia,” isn’t he doing the exact same thing? He’s already annexed the Crimea. Where will it end?
Peace will not be easy. But the conflict can end tomorrow if Russia withdraws its forces today. No more mothers in Murmansk, Grozny, Saint-Petersburg or Volgograd need ever to worry about their sons. No more widows and orphans. I’ve seen and looked into the eyes of the boys and men who died in Ukraine for Mother Russia. I imagined myself at that age, and all the experiences that life has to offer that I would have missed had I died an untimely death?
I wish to apologize for any translation errors which may have slipped by. I do not speak, read or write Russian and I must rely on a translation program. Nor, unfortunately, am I very knowledgeable about Russian history and Russian culture. In fact, there is nothing special about me. I am a father, a grandfather, and a husband living in the last years of my life. My voice is barely a whisper lost in the winds of change and strife. But I write on a blog, and I know I have visitors from Russia who visit my website. You are welcome to read my posts on religion, current events, science and other topics and I hope that most of my messages bring you cheer, and hope.
